เทศกาลแห่งดวงดาวที่มีมนต์ขลังที่สุด : เทศกาล เซนไดทะนะบะตะ

ฤดูร้อนในญี่ปุ่นเป็นฤดูแห่งเทศกาลโดยจะมีการจัดงานเทศกาลมากมายทั่วประเทศ อย่างไรก็ตามหนึ่งในสิ่งที่มีเสน่ห์ และยอดเยี่ยมที่สุดและเป็นหนึ่งในรายการโปรดส่วนตัวของฉันนั่นก็คือ เทศกาลเซนไดทะนะบะตะ (仙台七夕祭りเซนไดทะนะบะตะมัตสึริ) ไฮไลท์ของเทศกาลนี้ คือ การประดับประดาสีสันสดใส ด้วยมือไปทั่วเมืองซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาอย่างจริงใจของคนในท้องถิ่น!

ทะนะบะตะเป็นที่รู้จักกันในชื่อ เทศกาลแห่งดวงดาว (星祭り hoshi matsuri) และมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาล Qixi (七夕) ของจีน เป็นการเฉลิมฉลองการพบกันของคู่รักที่มีชื่อเสียงอย่าง ฮิโคโบชิ คนเลี้ยงวัว ( Cowherd Hikoboshi (彦星) และ โอริฮิเมะ เจ้าหญิงทอผ้า (Weaver Girl Orihime (織姫) ซึ่งจะแสดงให้เห็นผ่านดวงดาวที่สว่างที่สุดสองดวงในท้องฟ้ายามค่ำคืนนั่นคือ Altair และ Vega ตามตำนานกล่าวว่าคู่รักทั้งสองแยกจากกันด้วยแม่น้ำสวรรค์ (ทางช้างเผือก) และพบกันได้ปีละครั้ง ในวันที่ 7 ของเดือน 7 เท่านั้นนั่น คือ เทศกาลแห่งดวงดาว

เทศกาลเซนไดทะนะบะตะเป็นหนึ่งในเทศกาลทะนะบะตะที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในญี่ปุ่น และมีบางสิ่งที่ทำให้มันแตกต่างจากที่อื่น ๆ ในหลายพื้นที่ของญี่ปุ่นจะมีการเฉลิมฉลองวันทะนะบะตะในเดือนกรกฎาคม (เดือนที่ 7) แต่ในเซนไดจะมีการเฉลิมฉลองวันทะนะบะตะระหว่างวันที่ 6–8 สิงหาคมของทุกปี เพื่อให้สอดคล้องกับฤดูกาลของเทศกาลเก่าที่เป็นไปตามปฏิทินที่ช้ากว่าปฏิทินจีนเก่าหนึ่งเดือน (ตามปฏิทินจันทรคติแบบจีน) เทศกาลทะนะบะตะของเซนไดยังมีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับเทศกาลนานัตสึคาซาริ (七つ飾り) โดยการประดับตกแต่งเจ็ดชิ้นแต่ละชิ้นเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่แตกต่างกัน

ทั้งเซนไดและเทศกาลทะนะบะตะถือเป็นสถานที่พิเศษในใจของฉันและประกอบเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของฉันเกี่ยวกับญี่ปุ่น ครั้งแรกที่ฉันได้สัมผัสกับเทศกาลเซนไดทะนะบะตะ คือในเดือนสิงหาคม 2011 ในขณะที่ฉันอยู่ในโครงการอาสาสมัครสำหรับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่น ทางตะวันออก เมื่อปี 2011 (東日本大震災 Higashinihon daishinsai) แม้ว่าฉันจะยังคงไปเยี่ยมเซนไดหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ภาระผูกพันในการทำงานทำให้ฉันไม่สามารถไปในช่วงเทศกาลทะนะบะตะได้ อย่างไรก็ตามการกลับมาชมเทศกาลทะนะบะตะอีกครั้งก็ยังคงเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำมาตลอดและในที่สุดในปี 2019 ฉันก็ได้สัมผัสกับเทศกาลที่น่าหลงใหลนี้อีกครั้ง

ประเพณีที่มีชื่อเสียงที่สุดอย่างหนึ่งของเทศกาลทะนะบะตะ คือ การเขียนคำอธิฐานและข้อความแสดงความขอบคุณ ลงบนแผ่นกระดาษบาง ๆ ที่เรียกว่า tanzaku (短冊) ซึ่งแขวนไว้บนไม้ไผ่ ในช่วงเทศกาลทะนะบะตะคุณจะพบการประดับไม้ไผ่เหล่านี้รอบ ๆ สถานีรถไฟ ห้างสรรพสินค้า โรงเรียน ฯลฯ โดยมีแถบกระดาษให้คุณเขียนความปรารถนา ตัว Tanzaku ยังเป็นหนึ่งใน ของตกแต่งขนาดเล็ก 7 อย่างที่เรียกรวมกันว่า “ของตกแต่งทั้งเจ็ด” (7つ飾り / nanatsu-kazari)  ของเทศกาลเซนไดทะนะบะตะ

สิ่งต่อไปสำหรับของตกแต่งทั้งเจ็ดใน nanatsu kazari คือ คินชากุ (巾着) เป็นกระเป๋าที่แสดงถึงความมั่งคั่ง – ทั้งความมั่งคั่งทางการเงินและความมั่งคั่งของจิตใจ

เมื่อตอนที่ฉันไปเที่ยว ตอนปี 2011 คุณชิบะ เป็นอาจารย์ผู้หญิงในท้องถิ่น ได้สอนวิธีการตกแต่งทะนะบะตะและยังอธิบายความหมายที่อยู่เบื้องหลังของแต่ละชิ้นอีกด้วย มันเป็นประสบการณ์ที่ฉันจะจดจำไปตลอด ถึงตอนนี้ฉันก็ยังเก็บของประดับตกแต่งขนาดเล็กและคินชากุที่ฉันทำในตอนนั้นไว้อยู่เลย !

Toami (投網) เปรียบเป็นตาข่ายสำหรับขอให้จับปลาได้ดี ( ขอให้กิจการรุ่งเรื่อง) และเพื่อความโชคดี ในขณะที่ kuzukago (屑籠) เป็นถังขยะที่เป็นสัญลักษณ์ของความสะอาดและความมัธยัสถ์ Kamigoromo (紙衣) เป็นกิโมโนกระดาษที่ช่วยปัดเป่าสุขภาพที่ไม่ดี ในขณะที่ orizuru (折鶴) เป็นนกกระเรียนกระดาษที่เป็นสัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาวและความหวัง – เชื่อกันว่าการพับนกกระเรียนกระดาษหนึ่งพันตัวจะทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง

ฟุคินากาชิ (吹き流し-fukinagashi ) เป็นสายรุ้งประดับ เป็นสัญลักษณ์ของโอริฮิเมะ เจ้าหญิงทอผ้า (Weaver Girl Orihime) เพื่อขอในเรื่องของการพัฒนาทักษะงานหัตถกรรม เป็นของตกแต่งหลักสำหรับเทศกาลเซนไดทะนะบะตะ โดยมีฟุคินากาชิที่สวยงามประดับตกแต่งกว่า 3,000 ชิ้น เรียงรายอยู่ห่างจากย่านช้อปปิ้งยาวถึง 1.7 กิโลเมตร ระหว่างสถานีเซนได Sendai (仙台駅) และสถานีรถไฟใต้ดิน KōtōdaiKōen (勾当台公園駅)

ฟุคินากาชิ ส่วนใหญ่เป็นงานแฮนด์เมดและในช่วงเทศกาลจะมีการแข่งขันที่มอบรางวัลให้กับการตกแต่งฟุคินากาชิที่สวยงามและสร้างสรรค์ที่สุด ทุกวันนี้ฟุคินากาชิจำนวนมากเป็นงานฝีมือของกลุ่มชุมชนในท้องถิ่นและถูกแขวนไว้ให้ดูเหมือนว่าพวกมันตกลงมาจากท้องฟ้า

สำหรับฉัน การประดับตกแต่งฟุคินากาชิเป็นส่วนที่ดีที่สุดของเทศกาล เนื่องจากทั้งชุมชนมีส่วนร่วมในการสร้างของประดับ เขียนความหวังและความปรารถนาของพวกเขา นอกเหนือจากการดึงดูดสายตาแล้ว การได้อ่านข้อความบนฟุคินากาชิยังทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น ในปี 2011 ธีมของเทศกาลคือ “การฟื้นตัว” เนื่องจากเพิ่งเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิมาเพียง 5 เดือนก่อนหน้า ข้อความหนึ่งที่ติดค้างสำหรับฉันเป็นพิเศษ คือ ข้อความที่เด็กเขียนด้วยลายมือว่า「世かいのたくんのえん助ありがうございます。」ซึ่งแปลว่า「ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดจากทั่วโลก」

เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นฟุคินากาชิที่สร้างโดยโรงเรียนและจากห้างร้าน หรือธุรกิจในท้องถิ่น และฟุคินากาชิบางตัวทำในรูปแบบของไอคอนท้องถิ่น เช่น ตุ๊กตาไม้โคเคชิที่เป็นงานฝีมือที่มีชื่อเสียงของมิยางิ หรือ มุสึบิมารุ (むすび丸) ตัวมาสคอตของเมืองเซนได ส่วนอื่น ๆ มีงานศิลปะโอริกามิที่ซับซ้อน และมันทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งตลอดเวลา และความพยายามในการสร้างสรรค์สิ่งประดับเหล่านี้เพื่อสร้างความประทับใจและความเพลิดเพลินของผู้ที่ได้มาเยี่ยมชม

เฉพาะในช่วงเทศกาลทะนะบะตะเท่านั้นคุณจะพบกับ Hagi no Tsuki (萩の月) ของฝากที่มีชื่อเสียงที่สุดของเซนได ในบรรจุภัณฑ์ทะนะบะตะรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น ฮากิ (萩พุ่มไม้จำพวกถั่ว) เป็นดอกไม้ประจำจังหวัดของจังหวัดมิยางิ Hagi no Tsuki เป็นครีมคัสตาร์ดที่ห่อด้วยแป้งสปันจ์เค้กเนื้อนุ่มฟูซึ่งมีลักษณะคล้ายกับพระจันทร์แห่งการเก็บเกี่ยว เนื่องจากคัสตาร์ดมักจะมีวันหมดอายุภายใน 1-2 สัปดาห์ ดังนั้นอย่าลืมเช็ควันหมดอายุของขนมให้ใกล้กับวันจบทริปของคุณให้มากที่สุดนะ !

นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมจากชุมชนต่างๆ ในย่านใจกลางเมืองในช่วงเทศกาลรวมถึงการแสดงบนเวที (ดนตรีสดการเต้นรำแบบดั้งเดิม) และผู้ขาย (อาหารเครื่องดื่มและเกม) ในวันที่ 5 สิงหาคมในคืนก่อนงานเทศกาลจะเริ่มขึ้นจะมีการแสดงดอกไม้ไฟอันงดงามริมฝั่งแม่น้ำฮิโรเสะซึ่งจะมีการจุดพลุดอกไม้ไฟ 16,000 ดอกเพื่อเป็นการเปิดเริ่มงานเฉลิมฉลอง

เทศกาลเซนได ทะนะบะตะ นั้นงดงามและเป็นภาพที่น่าประทับใจจริงๆ ทั้งชุมชนจะมารวมตัวกันเพื่อทำการตกแต่งเพื่อให้งานปีละครั้งนี้เป็นงานที่สนุกสนาน ไม่ยากที่จะเห็นว่าทำไมเทศกาลเซนได ทะนะบะตะ จึงเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในโทโฮคุ ซึ่งสามารถดึงดูดผู้คนได้หลายล้านคนต่อปี

หากคุณไม่สามารถเข้าชมในช่วงเทศกาลทะนะบะตะได้ แต่ยังต้องการชมการตกแต่งของฟุคินากาชิให้ไปที่พิพิธภัณฑ์ทะนะบะตะซึ่งมีการจัดแสดงฟุคินากาชิที่ใช้ในเทศกาลทะนะบะตะของปีก่อน ๆ คุณยังสามารถลองทำ nanatsu kazari ด้วยตัวเองได้ในราคา 1,500 เยนต่อคน ต้องจองล่วงหน้าได้ที่ + 81-22-238-7170

หากต้องการไปที่พิพิธภัณฑ์ทะนะบะตะให้นั่งรถไฟใต้ดินสายโทไซ (地下鉄東西線) จากสถานีเซนไดไปยังสถานีอาราอิ (荒井駅) แล้วนั่งรถบัส หมายเลข # 16 หรือหมายเลข  # 18 แล้วลงที่ป้าย Oroshimachi Higashi Go-chome Kita (卸町東 五丁目北) ซึ่งคุณจะเห็น Kanezaki Sasakamakan (鐘崎笹かま館) อยู่ตรงหน้าคุณ พิพิธภัณฑ์ทะนะบะตะอยู่ข้างๆ Kanezaki Sasakamakan พิพิธภัณฑ์เปิดตั้งแต่ 09: 30 ~ 18: 00 น. และค่าเข้าชม 800 เยน สำหรับผู้ใหญ่

ตอนฉันไปเที่ยวโทโฮคุครั้งแรกในปี 2011 ฉันพบว่าที่นี่เป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวาเต็มไปด้วยผู้คนที่น่าทึ่ง และ มันทำให้ฉันเสียใจมากที่มีคนจำนวนมากหลีกเลี่ยงที่จะมาทั้งภูมิภาคนี้หลังจากเกิดภัยพิบัติครั้งที่ 3.11 และยิ่งทำให้เรื่องแย่ลง เมื่อสื่อไม่ได้แสดงภาพสะท้อนสถานการณ์ที่ถูกต้องเสมอไป โดยเลือกเฉพาะเนื้อหาที่จะมุ่งเน้นและเล่นเรื่องราวที่เลวร้ายที่สุด โดยไม่รู้เลยดีกว่า ว่ามวลชนเขาได้เหมารวมพื้นที่ทั้งภูมิภาคโทโฮคุ ทำให้แต่ละแห่งทั้งที่ได้รับผลกระทบ หรือ ไม่ได้รับผลกระทบ ถูกมองเป็นเหมือนกันหมดว่า “ไม่ปลอดภัย”   “  ตาย” และ “ไม่มีอะไรที่นั่น”

และฉันก็ยังทำมาโดยตลอดตั้งแต่ที่ฉันได้มาที่นี่ตั้งแต่ครั้งแรก ฉันยังคงบอกต่อให้เพื่อน,ครอบครัว และเพื่อนร่วมงาน แวะมาที่ภูมิภาคโทโฮคุเพื่อชมทิวทัศน์ที่น่าตื่นตาตื่นใจอาหารและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมทั้งหมดที่มีให้ด้วยตัวเอง ตอนนี้ 9 ปีหลังจากเกิดภัยพิบัติ ภูมิภาคโทโฮคุก็เริ่มกลับสู่ลิสต์รายการของสถานที่ท่องเที่ยวและยังเป็นอันดับ 3 ใน Lonely Planet’s Best in Travel 2020!

ถ้าทำได้ ฉันขอแนะนำให้ไปเที่ยวโทโฮคุ ในช่วงฤดูร้อน ตอนที่เมืองต่างๆ จะดูมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยเทศกาลของพวกเขา! นอกเหนือจากเทศกาลเซนไดทะนะบะตะแล้ว โทโฮคุยังมีเทศกาลฤดูร้อนที่น่าตื่นตามากมายในสัปดาห์เดียวกันที่ยิ่งใหญ่และสนุกสนานไม่แพ้กัน อย่าง เทศกาล Aomori Nebuta Festival (青森ねぶた祭り), เทศกาล Akita Kanto Festival (秋田竿燈祭り) , เทศกาล Morioka Sansa Odori (盛岡さんさ踊り), และ Yamagata Hanagasa Festival (山形花笠祭り).

หากคุณคิดจะเที่ยวเทศกาลฤดูร้อนรอบ ๆ โทโฮคุ คุณสามารถเยี่ยมชมเทศกาลต่าง ๆ ได้ในทุกวัน ในปี 2019 ฉันได้ไปชมเทศกาลฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ทั้ง 5 ของโทโฮคุรวมถึง เทศกาลดอกไม้ไฟนากาโอกะ (長岡花火大会) ของเมืองนีงาตะในทริปเดียวกัน และคุณสามารถเที่ยวชมเทศกาลได้มากขึ้นอีกถ้าคุณอัดเทศกาลท้องถิ่นอื่นๆ เข้าไปด้วย.

เพราะความเป็นจริงแล้ว การเที่ยวเก็บงานเทศกาล นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นในท้องที่ก็นิยมทำกัน แต่โดยทั่วไปแล้วอาจเที่ยวประมาณสองถึงสามเทศกาลในช่วงสุดสัปดาห์ 3 วัน

เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงนี่คือแผนการเดินทางปี 2019 ของฉัน:

03 สิงหาคม | เทศกาลดอกไม้ไฟนางาโอกะ
04 สิงหาคม | โมริโอกะซันซาโอโดริ
05 สิงหาคม | เทศกาลอาคิตะคันโต
06 สิงหาคม | เทศกาลเซนไดทะนะบะตะ (AM) และ ยามากาตะ ฮานะกาซะ (PM)
07 สิงหาคม | เทศกาลอาโอโมริเนบุตะ (A.M. ชมขบวนพาเหรด,.PM  ชมขบวนแห่เรือ + ดอกไม้ไฟ)

การเดินทาง

จากสถานี JR Tōkyō (東京駅) นั่งรถไฟชินคันเซน สายTōhoku Shinkansen ใช้เวลาเดินทาง 90 นาที ลงที่สถานี JR Sendai (仙台駅)  จุดที่จัดแสดงของตกแต่ง ฟุคินากาชิ ก็ใช้เวลาเดินเพียง 2 นาที จากสถานีเซนได ( Sendai Station ) จัดตกแต่งเป็นระยะยาวถึง 1.7 กม. จนถึงสถานีรถไฟใต้ดิน Kōtōdai Kōen (勾当台公園駅) ที่หอการค้าและอุตสาหกรรมเซ็นไดมี แผนที่ภาษาอังกฤษ สำหรับสถานที่จัดงานเทศกาล

JR EAST PASS (Tohoku area)

ตั๋ว JR EAST PASS (Tohoku area) เป็นตั๋ว Pass ราคาย่อมเยาที่ให้คุณนั่งรถไฟบนทางรถไฟของ JR East ได้แบบไม่จำกัดเที่ยว รวมถึงรถไฟชินกันเซ็นและ Joyful Train ในพื้นที่ที่ตั๋วครอบคลุมตลอดระยะเวลา 5 วันติดกัน ด้วยความที่ตั๋วนี้มีราคาเพียง 30,000 เยนและใช้ได้ไม่จำกัดตลอดเวลา 5 ติดกัน มันจึงเป็นตั๋วคู่ใจชั้นเยี่ยมสำหรับการเดินทางด้วยรถไฟของคุณ ผู้ถือตั๋ว Pass นี้ยังสามารถสำรองที่นั่งออนไลน์ล่วงหน้าได้นานถึง 1 เดือนได้ฟรีผ่านทาง JR-EAST Train Reservation

ตั๋ว JR EAST PASS (Tohoku area) ยังสามารถใช้กับประตูอัตโนมัติได้ และผู้ถือพาสปอร์ตต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นก็สามารถใช้ตั๋วนี้ได้ด้วย