若您曾在十二月至二月期間造訪日本,肯定會發現市面上隨處可見柚子蜜柑的身影。除了當季盛產外,柑橘水果與日本冬季之間也有諸多關聯—酸香清新、提神醒腦,正適合寒冬時節所需。而在傳統文化中,柑橘更是冬日生活的一部分,像是擺放在暖桌上,抑或用在冬至當晚的柚子湯中。

然而,日本的柑橘世界可不是只有柚子蜜柑。日本目前已知的柑橘品種超過百種,各具特色—有些適合直接食用,有些則以各式各樣的方式融入日常生活中。

就讓我們一探這個風味繽紛的日本柑橘世界吧。

 

柑橘初探:日本料理的序章

Yuzu ready to be harvested
待採收的柚子 | ©photoAC

在日本豐饒的農業大地中,色彩斑斕、種類繁多的柑橘類水果可謂料理舞台上的要角,為日本料理界注入鮮明風味與馥郁香氣。日本的柑橘多栽培於氣候溫和的地區,尤以太平洋沿岸的西日本地區為主。從和歌山的陽光果園到四國的梯田山坡,日本各地果樹交織成一場味覺的交響樂,每一顆果實都承載著地方驕傲與季節恩賜。

柚子與蜜柑出現在在許多習俗與文化中,導致許多人誤以為柑橘是日本原生種。但其實柑橘水果不是日本土生土長,而是後來引進,再經當地長年培育,逐漸發展出獨有的品系,青出於藍而勝於藍!

接下來介紹五種在日本廣受歡迎的柑橘品種,下回造訪日本時記得品嘗一番!

 

1. 萬用香果:柚子

Yuzu
柚子 | ©photoAC

產地:高知縣

柚子芳香濃郁、風味獨特,素以用途廣泛聞名。其果皮厚實粗糙,不常直接食用,但卻是料理中的百搭好物。無論是作為調味的柚子醋、柚子胡椒或是做成清爽甜點如柚子果凍,都能為料理增添一抹韻味。入冬之際,溫暖的柚子熱飲成為驅寒良伴,也為人與人之間帶來溫馨連結。

Capybaras in a hot bath filled with yuzu fruit
若在冬季或春季造訪伊豆仙人掌動物公園,就有機會看到水豚泡柚子湯的畫面! | ©photoAC

柚子的妙用不僅止於餐桌,也是傳統「柚子湯」的重要材料—人們通常會在冬至時(約十二月底)泡柚子浴,作為冬季養生之用。據說柚子在熱水中釋出的精油有利健康、可預防感冒。除此之外,柚子亦用於護膚品與香氛產品中。

 

2. 人見人愛:蜜柑 

Mikan in a basket
蜜柑與蜜柑汁 | ©photoAC

產地:愛媛縣、和歌山縣

蜜柑又常被稱作「橘子」、「無核橘」或「溫州蜜柑」,是一種甜度高、皮薄易剝的柑橘類水果。因為簡單樸實的甜味,蜜柑成為日本冬日裡最受歡迎的零嘴之一。蜜柑亦常用於點心和飲品,像是蜜柑果汁。

Mikan or mandarin oranges
蜜柑,又稱橘子 | ©photoAC

紀州蜜柑是蜜柑家族中的一員,以果實小巧、果皮極薄且甘甜著稱。紀州蜜柑是和歌山紀州地區的名產,品質優良廣受推崇。據說兩顆中等大小的蜜柑就能提供成人一日所需的一半維他命C(約100毫克)!

 

Mikan on a kotatsu
冬季時節,日式家庭中暖桌上的蜜柑 | ©photoAC

在日本文化中,蜜柑亦象徵著吉祥如意、財源廣進。每逢冬季佳節,尤其新年期間,柑橘更具祝福之意,承載著節慶喜氣。

 

3. 德島精髓:酢橘

Sudachi
Sudachi | ©photoAC

產地:德島縣

酢橘是一種青綠小巧、體積如高爾夫球般的柑橘類水果,以酸味濃烈著稱。與柚子和蜜柑相似,酢橘主要栽培於四國地區,其中約九成的產量來自德島縣。

Sudachi served with soba buckwheat noodles and tuna sashimi
無論在哪個季節,酢橘與蕎麥麵都是絕配 | ©photoAC

酢橘常作為調味用水果使用,可替代檸檬或萊姆,用於淋醬、醃製、沾料,增添料理層次。酢橘搭配蕎麥麵、熟魚料理及如壽司與生魚片等生食特別受歡迎,因為清爽果香不僅襯托生魚的鮮味,更能巧妙壓過腥味。

此外,酢橘亦廣泛用於飲品,像是居酒屋常見的調酒或夏季限定的清涼飲品等。酢橘風味獨特,無論傳統或現代料理皆能靈活搭配,所以以後品嘗日本料理時記得試試這獨特的水果!

 

4. 高空中的人氣王:臭橙

Kabosu has high juice content compared to sudachi or yuzu
臭橙的含汁量比柚子與酢橘更高 | ©photoAC

產地:大分縣

臭橙柚子酢橘齊名,同樣有濃烈的酸味,特別適合搭配魚類料理。但不同於柚子酢橘,臭橙多汁且在日本高空中特別有名……

Kabosu Juice
榨取臭橙果汁 | ©photoAC

若您曾搭過全日本空輸(ANA),也許您已品嘗過機上的限定飲品「香臭橙」。自2009年起推出,這款由臭橙原汁與蜂蜜調製而成的飲品展現日本風味的精隨,帶給機上旅客難忘的體驗。

臭橙主要栽種於九州南部的大分縣,該地約占全國總產量的九成八。

 

5. 不知火,凸頂柑

  Dekopon, The Sumo Citrus
凸頂柑的特徵是頂端凸起 | ©photoAC 

產地:熊本縣、廣島縣、愛媛縣

凸頂柑是一種無籽甘甜的柑橘水果,主要生長於日本南部,細膩風味讓所有品嘗過的人為之著迷。凸頂柑由「清見柑」與「椪柑」人工育種而成,果實碩大飽滿,頂端有一明顯的凸起。

此果自1972年起於熊本縣開始栽培,現已成為高級柑橘水果的代表。因品質卓越,常被選作冬季與新年期間的高檔贈禮。

 

日本柑橘:兼具美味、維生素與傳統

Sudachi, Yuzu, Kabosu
您能分辨出是哪種柑橘嗎? | ©photoAC

總括來說,這些柑橘水果在日本料理與文化中扮演著不可或缺的角色,不僅為餐桌增添色香味,更因富含維生素C,具消除疲勞和預防感冒等功效。

除了文中所提的五大柑橘外,日本還有許多獨特品種,如沖繩原生的香檬。柑橘在日常中的各種用途,足以證明日本人對柑橘的熱愛。

 

柑橘滿載,盡在JAPAN RAIL CLUB

Merry Citrus Omiyage Snack Box by JAPAN RAIL CLUB

寒風漸起,是時候與家人或好友一同享用JAPAN RAIL CLUB的冬季柑橘美味了!JAPAN RAIL CLUB提供日本點心訂閱服務,每月精選當季點心從日本直送。12月的Omiyage點心禮盒集結來自高知縣馬路村柚子飲品,以及和歌山縣有田市早和果樹園蜜柑甜點。

謹在此獻上真誠祝福,柑橘相伴,盡享日本點心!